La carrera

Hoy fue la primera carrera por la no violencia hacía la mujer en Córdoba. Carmen me dijo hace una semana que esta carrera iba a pasar, y la investigué. No costó nada, y cualquier persona podía participar. Hubo tres carreras—una de 10 kilómetros, una de 3 kilómetros y una para los discapacitados. Mi compañero de conversación me dijo que iba a correr, e invité a dos amigas, Linda y Jenna, a correr conmigo.

Llegamos a las 10 de la mañana en el Paseo del Buen Pastor para inscribirnos y recibir los números y las remeras. Toda la gente estaba muy feliz que unos extranjeros habían participado en la primera carrera. Esperamos un rato, hablando y buscando otra amiga, Silvia, que iba a mirarnos. Ella llegó justo a tiempo antes del principio de la carrera. Corrimos por la calle Yrigoygen, la Plaza España, un poco del Parque Sarmiento, la calle Crisol, la calle Obispo Oro y para el Paseo del Buen Pastor. Sólo corrimos 3 kilómetros, pero fue muy divertido—algo para hacer con las chicas.

Después miramos el programa de los testimonios de unas mujeres en el Paseo. También había una banda en la calle Yrigoygen y gente bailando. Esperamos un rato y comimos salame y queso con los chicos cerca de la fuente del Paseo.

No fue una carrera muy seria, pero estoy contenta que haya participado en la primera carrera por la no violencia hacía la mujer en Córdoba. Es algo de la comunidad de Córdoba que puedo hacer, y el correr es algo que me encanta :)

La cena de despedida

Hoy fue la última clase de PECLA, y después de hoy muchos estudiantes van a viajar antes de volver a EEUU. También es el Día de la Acción de Gracias, por eso tuvimos una cena de despedida para celebrar el fin del año y las tradiciones de nuestra cultura en EEUU.

Llegamos al restaurante “La Revolución” (no sé si escogimos este restaurante por el nombre patriótico o no…) a las 9 de la noche (recordá que comemos la cena mucho más tarde acá…voy a morir cuando vuelva a EEUU). Nos sentamos en una mesa muy larga puesta con cubiertos muy elegantes. Esperamos todos y empezamos a comer.

Para la entrada, comimos una ensalada de verduras, pan y un panecillo. Comimos pechuga de pollo con arándanos agrios, puré de batatas y granos de choclo para el plato principal. Y para el postre, comimos dos tartas de manzanas y calabaza. Estaba muy, muy llena después de la cena. Hablamos por mucho tiempo y sacamos fotos porque no sabíamos si podríamos vernos otra vez.

Después de la cena de la despedida, muchos de los estudiantes fuimos a un bar cerca del Patio Olmos para tomar algo y charlar. Fue muy relajado y me encantó pasar tiempo con casi todos antes de nos vamos a otros lugares.

30 días, 30 cosas

Hoy me di cuenta de que tengo sólo 30 días, un mes, más en Argentina. Mi experiencia acá ha pasado muy rápido (no estoy sorprendida), y no sé si estoy lista para volver a mi país. Extrañé a mi familia de EEUU por primera vez (sí, por primera vez!!!) esta semana cuando estaba preparando las cosas para la cena del día de la acción de gracias, y estoy contenta pasar la Navidad con ellos en un mes. Pero ahora, tengo que pensar en lo que quiero hacer con mis últimos 30 días en mi hogar en Córdoba. Hice una lista de 30 cosas:

-tomar mate con amigos en el Paseo del Buen Pastor
-comprar yerba y dulce de leche para llevar a EEUU
-bailar en Tsunami por lo menos una vez más
-tomar un Fernet y Coca al fondo (todavía no lo he hecho…no me gusta mucho el Fernet)
-sacar fotos de mis lugares favoritos de Córdoba
-ir a la feria de los artesanías otra vez
-buscar regalos para la Navidad para mi familia y unos amigos
-escribir mi nombre en un lugar en Córdoba
-viajar a Salta, Jujuy y Tucumán
-ver la montaña Aconcagua
-buscar una camisa de fútbol
-caminar por la plaza San Martín cuando el árbol de la Navidad está
-tener una fiesta de despedida con mis amigos argentinos y los de EEUU
-mirar el amanecer de mi último día
-comer en la Empanadería por lo menos una vez más y escribir algo para poner en la pared
-buscar un ornamento del árbol de la Navidad para recordar Córdoba
-ver la película “Harry Potter”
-buscar unas películas argentinas para llevar a EEUU
-aprender a hacer los ñoquis
-visitar el museo de los Desaparecidos
-poner mis pies en el océano
-terminar el libro “Once Minutos”
-comprar algo en el colectivo
-asistir a la cena de despedida de mi hermana
-ir a la Quebrada de los Condoritos
-aprobar mi examen final de los Fundamentos de la Alimentación
-viajar por el tren
-ir a un concierto de la banda de Vicky
-asistir a un servicio de la iglesia el domingo por la mañana
-salir por toda la noche mi última noche

Es bastante, pero creo que puedo hacerlo en 30 días. Vamos a ver.

La cena del Día de Acción de Gracias

Anoche tuve una cena grande en mi casa para celebrar el Día de Acción de Gracias. Tenemos una cena con el programa el jueves y hoy es un feriado acá, por eso decidí tener una cena hoy en vez del jueves. Invité a muchos amigos del programa y amigos de Córdoba, y al final éramos 19 con mi familia.

El sábado hablé con mi mamá en EEUU para preguntar cómo hacer las cosas porque nunca había hecho un pavo o el relleno. Ella me dio todas las recetas y me dijo cómo hacer todo. Compré toda la comida (quiero saber lo que pensó el cajero cuando compré seis zapallos) el sábado y la guardé en la heladera y en mi habitación.

El lunes a las 11 empecé a hacer la comida. Unas chicas hicieron el puré de papas y otras chicas compraron una torta para el postre. Hice las tartas de frutilla, zapallo y manzana, el pavo con salsa, el relleno y el zapallo. Todo fue bien, pero tuve que improvisar un poco porque no encontré unos ingredientes (usé extra canela en la tarta de zapallo porque no encontré los clavos ni el jengibre—la dio un sabor interesante).

Vinieron 7 o 8 amigos de mi programa, mi familia, unos compañeros de conversación, unas amigas de mi clase de nutrición y otros amigos de Córdoba. Creo que a todos les encantó la cena. Para los argentinos, casi nadie había comido el pavo, y muchos de los sabores eran diferentes. Acá, es raro mezclar los sabores dulces y los sabores salados. Por eso, comer el zapallo (una comida “salada”) con azúcar es algo raro, y comer un zapallo en una tarta para el postre (algo generalmente dulce) es diferente también. Cuando hice la masa para las tartas, Carmen la probó y me dijo que acá la masa es más dulce porque los postres siempre son dulces. Mi masa era demasiada salada (para mí, era perfecta, como la masa que hace mi mamá). Pero bueno, fue una oportunidad a compartir una tradición de EEUU con mis amigos y mi familia acá y para celebrar mi feriado favorito en Argentina.

Jesús María

Tengo el mejor compañero de conversación del mundo. A Leandro y yo nos gusta juntar y salir con amigos, tomar mate en el Paseo y hablar sobre las vidas. Pero siempre me dice que tengo que visitarlo en su ciudad, Jesús María. Tuve tiempo este finde, por eso fui a visitarlo por una noche.

Salí el domingo a las 3 de la tarde y llegué a las 4, más o menos. Caminamos por el centro (muy pequeño), encontramos una amiga suya y fuimos a la estancia jesuítica para tomar tereré. Jesús María es una ciudad con 30 o 40 mil habitantes, pero la ciudad tiene el sentido que es un pueblo con 5 mil habitantes. La gente siempre es amable, y se puede caminar por todos lados de la ciudad.

Encontramos otras amigas del colegio de Leandro, fuimos a un parque, y decidimos a comer en la casa de una chica. Pedimos empanadas, tomamos y charlamos por dos horas. Después salimos a ver un concierto de folklore en el centro, pero llegamos tarde y ya había terminado. Fuimos a un bar y charlamos un poco más, y después regresamos a casa. Pasé la noche en Jesús María porque no había colectivos para Córdoba muy tarde, pero salí muy temprano el lunes para preparar las cosas para la cena. Estaba muy feliz pasar tiempo con Leandro, conocer a sus amigas y aprender un poco de su vida fuera de Córdoba.

Las fiestas de los cumpleaños

Anoche fui a una fiesta del cumple de una amiga de la facultad, Meli. Nos conocimos hace mucho tiempo en la clase de los Fundamentos de la Alimentación, y nos invitó a mi amiga Katie y mí a celebrar su cumple con sus amigos.

La fiesta fue en un bar en Nueva Córdoba, el barrio de muchos estudiantes y departamentos. Éramos 20, más o menos, la mayoría chicas. Comimos pizza, tomamos, probamos una torta de ella y sacamos muchas fotos. Conocí a otras amigas de ella, unas de la facu también. Siempre me gusta conocer a las chicas, e invité a unas a celebrar el Día de Acción de Gracias el lunes.

Los cumpleaños acá son muy importantes, con la familia y con los amigos. Hablé con una chica que me dijo que tiene 20 primos o más, y siempre hay una fiesta para cada cumpleaños. Con los amigos, es común tener una fiesta en un boliche. Uno puede hacer una lista con los nombres de todos, y todos pueden entrar al boliche gratis antes de la 1, por ejemplo. A veces hay pizza y tragos baratos para los que llegan más temprano. Y siempre hay mucha gente—todos quieren una excusa para festejar :)

La fiesta más importante es cuando las chicas cumplen 15 años. Muchas chicas tienen una fiesta grande con toda la familia y los amigos de ella, con comida y música. Se ponen ropa elegante, y es “la puerta” para ser una adulta. Pero una chica me dijo una vez que unas chicas eligen a viajar en vez de tener una fiesta. Muchas viajan a EEUU para ir a Disneyworld u otro lugar para festejar. No sé si es muy común o no, pero unas chicas eligen así.

¿En qué pensar?

Los miércoles siempre son días relajados. Sólo tengo una clase hasta las 3, y siempre tengo ganas de hacer algo después. Muchos de mis compañeros tienen clase hasta las 5 los miércoles, por eso tengo tiempo para estar sola. A veces corro en la costanera o en el parque, o si el tiempo está mal voy a un café para trabajar o un museo (los museos son gratis los miércoles).

Hoy después de clase fui al museo de bellas artes por 45 minutos porque el arte cambió hace dos semanas y todavía no había visto el arte nuevo. Fue bien—siempre hay una sala con fotografía y hoy me gustó mucho. Pensé en ir al otro museo después, pero decidí que no. Fui a la iglesia.

Fui al catedral más grande y más conocido de Córdoba que se llama Sagrado Corazón, ubicado muy cerca de la universidad. No voy mucho—pocas veces—pero siempre quería ir para sentarme y pensar. Y es lo que hice—me fui, me senté, me tranquilicé y respiré. No recé, no canté, no toqué a las estatuas de los santos, sólo pensé.

En este momento tengo mucho en que pensar. Mi tiempo en Argentina me ha hecho pensar en mi carrera, en mi futuro, en lo que quiero hacer con mi vida. Tengo un poco más de un mes antes de irme, y tengo que decidir lo que quiero hacer con ese tiempo. Puedo viajar, claro, pero ¿a dónde y con quién? También quiero pasar tiempo en Córdoba con mi familia y mis amigos antes de irme. Todavía quiero vivir una vida cordobesa. Tengo que enfocarme en las cosas más importantes para mí, porque me doy cuenta de que puede ser nunca vaya a tener una experiencia así otra vez.

Me tranquilicé. Y ahora, a estudiar para mis dos exámenes finales mañana…qué bueno.

El parque provincial Peñón del Teyucuaré

Ayer por la tarde fuimos con Linda y Jenna al parque provincial Peñón del Teyucuaré, muy cerca del pueblo San Ignacio. Fuimos con un guía de la información turística, y nos fue bien, pero me gustaría ir sin un guía también.

Llegamos al parque a las 3:30 de la tarde y estacionamos cerca del Río Paraná. Hicimos trekking en el parque por una hora, fuimos a unos puntos con una vista hermosa del río, y aprendimos unas plantas del bosque. Durante el camino tomamos tereré con el guía, pero con agua fría en vez de jugo. Estaba bueno, pero lo prefiero con jugo.

Después del trekking fuimos al río en los kayaks. Paseamos por el río Paraná entre Argentina y Paraguay por 45 minutos, pero el guía no nos permitió cruzar el río para tocar el Paraguay :-/ Pero fue muy divertido, y fue algo diferente que hacer con las chicas.

Fue un parque muy lindo y tranquilo, sin mucha gente. La vista del Paraguay y el Río Paraná fue hermosa, y disfrutamos una tarde en la naturaleza.

Las Misiones del San Ignacio y Santa Ana

Después de ir a las cataratas del Iguazú, las chicas y yo fuimos al San Ignacio, un pueblo con una reducción famosa de indios guaraníes. He aprendido bastante sobre las reducciones en esta región en mis cursos acá y quería verlas en vivo. San Ignacio fue un pueblito muy lindo, la gente fue muy amable y fue un lugar perfecto para quedarnos por dos o tres días.

El jueves por la tarde fuimos a la reducción San Ignacio Miní, ubicada en el pueblo. La reducción fue fundada en el año 1610 por los sacerdotes José Cataldino y Simón Masceta. Esta reducción sufrió los ataques de los bandeirantes o mamelucos, pero se salvó y se estableció en otro lugar. En 1696 se estableció definitivamente en este lugar, donde las ruinas están. Fue restaurada en los años 1940. Pasamos por todos lados en la reducción—la plaza, el lugar de la iglesia y las viviendas.

Por la noche, fuimos al espectáculo de las luces y los sonidos en San Ignacio. Fue en la reducción a la noche. En unos lugares en la reducción, había una manga que roció el agua como una pared, y un proyector mostró las imágenes en la pared de agua. Fue genial—con una narración y el movimiento de las imágenes en toda la reducción, el lugar parecía vivo.

También por la noche conocimos a un tipo de Bélgica. Nos encontró en un restaurante cuando esperábamos el espectáculo. Comimos y hablamos—él no sabía mucho español. Estaba viajando por Brasil y Argentina por tres o cuatro meses. Hablamos sobre los viajes, la Argentina, nuestras vidas, etc. Siempre me gusta conocer a las personas de otros países, especialmente de Europa, porque cada país tiene una forma de la vida y un gobierno distinto. Por media hora, hablamos sobre el sistema de la salud en Argentina, los países de Europa y EEUU. Son muy diferentes y me interesa aprender cómo funciona en otros países. La administración de la medicina no es perfecta en mi país, y es algo en que pensar.

Esta mañana fui con Linda a otra reducción, Santa Ana. Subimos el colectivo en San Ignacio, preguntamos a la gente dónde estaba la reducción de Santa Ana, y listo. Caminamos por la reducción—más pequeña que la de San Ignacio, pero parecida. Había otra reducción entre San Ignacio y Santa Ana, pero las dos son las más populares.
Estoy feliz que hemos ido a las reducciones. Las estudié en el curso intensivo en julio y de nuevo en el curso de diversidad regional, pero aprendí más en dos días acá que en toda la teórica de los cursos. Hay mucha historia acá y a mí me encanta aprenderla.

Las Cataratas del Iguazú

Esta semana es una semana de compensación de mi programa para terminar algunos cursos. Sólo tuve un parcial el lunes y una clase el miércoles, pero decidí a viajar a Misiones en vez de ir a mi clase el miércoles. Fui con dos chicas de mi programa—Linda y Jenna.

Salimos de Córdoba el lunes a las 4 de la tarde, viajamos por toda la noche y llegamos al Puerto Iguazú el martes al mediodía. Cuando llegamos estaba lloviendo muchísimo. Buscamos un hostel, fuimos a la información turística para obtener la información sobre las cataratas y almorzamos. Por la tarde caminamos por el pueblo; fue un pueblo muy turístico pero muy lindo igual. Estaba contenta estar allá sólo por dos días.

También fuimos al lugar de “las tres fronteras”. Es el punto donde Argentina, Brasil y Paraguay se juntan, sólo separados por el Río Paraná en la frontera de Paraguay y el Río Iguazú entre Argentina y Brasil. Cada país tiene un monumento con su propia bandera, y se puede pararse y ver las banderas de los otros países. Es bueno para sacar fotos, y hay mucha naturaleza y artesanías.

Hoy nos despertamos muy temprano para ir a las Cataratas del Iguazú. Tomamos el colectivo del Puerto Iguazú a las cataratas—un viaje de 20 minutos. Cuando llegamos, compramos las entradas (sólo $25AR con la identificación del estudiante argentino!! $80 para otros extranjeros) y fuimos a un museo de la historia de la región y los Guaraníes.

A las 10, tuvimos una reservación para un tour en barco por el Rió Iguazú Inferior entre Argentina y Brasil y bajo de las cataratas. Embarcamos en lancha bimotor y navegamos por 6km del río con 2km de rápidos. Sacamos fotos de las cataratas y guardamos las cámaras antes de nos mojamos bajo de las cataratas. El hombre (con 75-80 años) detrás de nosotras se escondió con un poncho de plástico por todo el viaje y fue re gracioso. ¡Pero a él le encantó!

Después caminamos por los senderos y los circuitos superiores e inferiores. Podíamos caminar encima de las cataratas argentinas y ver el lado brasileño. Almorzamos en el punto más lejos del circuito superior, mirando a la belleza y escuchando al agua. Tomamos un tren hasta la “Garganta del Diablo”, la catarata más grande y más impresionante. Fue increíble. No hay palabras para describirla. Regresamos en un bote pequeño y tranquilo para ver los animales—yacaré, monos, aves, etc.

Hicimos todo lo que queríamos hacer en un día. Fuimos por todos lados en las cataratas argentinas, pero no podíamos ir al lado brasileño. Los de EEUU tienen que obtener una visa para entrar a Brasil, y para mí, no vale la pena sólo por un día. 75% de las cataratas están al lado argentino y son re impresionantes. Nunca fui a las cataratas de Niagra en EEUU, pero me imagino que la belleza es igual. Estoy contenta tener la oportunidad para ver este lugar en Argentina.

Escoba de 15

Me encantan los juegos. Y soy un “Herder”…por eso me encantan los juegos de las cartas. Se lo dije a mi amigo, Javi, y hoy me enseñó un juego de cartas de Argentina. Se llama “Escoba de 15”.

Es un juego muy fácil. Usa las cartas españolas (con los palos oro, bastos, espadas y copas) números uno a diez. Cada persona empieza con tres cartas, y se pone cuatro cartas en la mesa. Cuando te toca a vos, tenes que poner una carta en la mesa, y si podes hacer un “15” con tu carta y una combinación de las cartas en la mesa, tenes que sacar esas cartas. Cuando haces un “15” con todas las cartas de la mesa, se llama una “escoba”, y ganas un punto. Sólo podes poner una carta en la mesa en tu turno.

Cuando cada persona ha puesto las tres cartas en la mesa, el pie (la persona que reparte) reparte tres cartas más a todos, y siguen jugando. Cuando no hay más cartas que repartir, cada persona cuenta sus puntos.
-Un punto por cada escoba
-Un punto por lo más cartas
-Un punto por lo más siete (si es igual entre más de una persona, se cuenten los seis)
-Un punto por el siete de oro
-Un punto por lo más oro

El juego sigue hasta 15 (u otra cantidad) puntos. No hay mucha estrategia en este juego, pero es un juego en que cada persona siempre tiene la oportunidad para ganar. La cuenta puede cambiar en una vuelta.

También le enseñé a Javi el juego “Cribbage” de EEUU, y a él le gusta mucho. No tuvimos la tabla para contar puntos, por eso contamos con papel. Todavía no he ganado contra él…  Es difícil explicar las reglas de un juego en otro idioma porque hay mucho vocabulario específico, pero es bueno practicar y es divertido jugar.

Una estudiante universitaria

Hoy tuve mi última clase de “Fundamentos de la Alimentación” antes del examen final. Después de 12 semanas, 9 trabajos prácticos, 2 parciales y una recuperación, me alegro que tomé este curso. Creo que esta experiencia me ayudará a trabajar con estudiantes extranjeros en mi universidad; tomar un curso en un país tiene más valor que horas de entrenamiento.

Por lo general, el curso no fue difícil para mí. Ya aprendí cosas sobre la alimentación históricamente y los nutrientes en cursos de la economía doméstica y cursos de biología. Una cosa difícil para mí fue el vocabulario (¿cómo puedo desarrollar una dieta buena si no sepa las palabras para todas las verduras o los tipos de cereales integrales?), pero es una razón que quería tomar este curso—para aprender el vocabulario nuevo. Y al final, aprendí muchísimo vocabulario, gracias a mi diccionario.

Otra cosa difícil, y me imagino que sería una cosa difícil para cada estudiante en una cultura diferente, fue el manejo del curso. Siempre hay cosas que cada estudiante (local) sabe sobre el manejo de un curso que son extrañas para un estudiante extranjero. Por ejemplo, hoy entregué mi último trabajo práctico, pero la profe me pidió todos los trabajos prácticos del curso. Claro, todos los estudiantes ya sabían que uno tiene entregar todos los trabajos prácticos en la última clase, pero nadie me dijo. No fue un problema—hice las fotocopias de todos los trabajos y los entregué. Pero ya entiendo que muchas veces un estudiante extranjero entiende la materia pero no sabe las expectaciones de un profe con respecto al manejo del curso.

En este curso trabajamos con un grupo de estudiantes en la mayoría de los trabajos. Tuve un grupo excelente. Las chicas siempre me avisaron cuando nos juntamos para hacer un trabajo y me explicaron las cosas que no entendía. Me imagino que a veces les molestaron todas mis preguntas (¿Dónde está la fotocopiadora? ¿Qué es membrillo? ¿Cuántos mililitros hay en una taza?), pero siempre eran muy pacientes. También la profe y la asistente eran pacientes y siempre me ayudaban cuando tenía preguntas.

Cuando vuelva a Wartburg y trabaje con otros estudiantes extranjeros, estoy segura que voy a trabajar con más paciencia y empatía que antes de esta experiencia. Entiendo las preguntas y la confusión de un estudiante extranjero porque en este caso, yo era esa estudiante.

Cómo hacer las empanadas

Hoy para almorzar hice las empanadas por primera vez con mi amigo Javi. Él sólo sabe cómo hacer las empanadas criollas, pero no las empanadas árabes. Son bastante fáciles y estaban muy ricas. Fuimos al supermercado para comprar las tapas, la carne y las verduras. Se puede comprar las tapas para hornear o las tapas para freír, y compramos las para hornear.

Primero, freímos una cebolla picada y un poco de un marrón rojo picado hasta que las cebollas estaban claras. Después pusimos la carne picada en la olla para cocinarla. Pusimos pimienta negra, ají y sal para sazonar al gusto.

También se puede poner el huevo, tomates, jugo de limón, papas, pasas de uva u otras cosas en las empanadas. Son diferentes en cada región del país, y a veces las familias tienen una receta especial.

Después de esperar por unos minutos para refrescar la comida, empezamos a hacer las empanadas. Pusimos una cucharada de la comida en una tapa, mojamos el borde de la tapa y cerramos la tapa como una medialuna. Pellizcamos el borde y lo doblamos para hacer el ornamento del borde y averiguar que la tapa estaba cerrada.

Pusimos las empanadas en el horno por 45 minutos a una hora y listo. Estaban muy ricas, y quiero hacerlas para mi familia cuando vuelva.

El censo

Hoy fue un feriado por el censo (cada 10 años)—no clases, no trabajo, y todos los negocios estuvieron cerrados entre 8 y 20 hs. Los censistas (generalmente estudiantes que querían ganar un poco dinero…250 a 300 pesos por el día) caminaron por los barrios y fueron a cada casa. Nos quedamos en casa hasta que el censista llegó. Llegó a las 10:30 de la mañana, y le pregunté a Carmen si pudiera sentarme en la mesa cuando él estaba para ver cómo era.

Carmen le preguntó al chico si debiera incluirme en el censo porque estoy viviendo acá por seis meses, y el dijo que sí, porque duermo en casa y vivo acá por un tiempo largo. Entonces, ahora estoy argentina :) y me censaron en dos países en el mismo año…bueno. Había preguntas sobre mi edad, me nivel de educación, me país de nacimiento, y si trabajo o no. También había preguntas para toda la familia sobre el número de habitaciones de la casa, las materiales de la casa, los baños y la calefacción.

Después de nos censó, corrí en la costanera y no había casi nadie en las calles o en la costanera (todos estaban en casa). Cuando regresé, todos (Carmen, su marido, su suegra, mis tres hermanas y un esposo, otra familiar y yo…9 en total) fuimos al terreno en Carlos Paz. Comimos un almuerzo “picnic”, caminamos en la arena y las piedras cerca del río y charlamos en el sol. Fue un día re lindo.

Cuando regresamos a casa, las dos hermanas de Carmen y sus familias vinieron a casa para tomar la leche. Todos nos sentamos en la mesa, charlamos sobre la familia, el censo y los políticos, y tomamos mate cocido y café. Cuando toda la familia está, siempre todos hablan en el mismo tiempo y es difícil entender lo que dicen. Carmen y las chicas me rieron después porque siempre es una experiencia para mí :) Me encanta cuando toda la familia está junta porque siempre les pone felices a todos.

Mi primer corte

Ok. Decidí que voy a mudarme a Argentina para vivir. ¿Por qué? Porque hoy tuve el mejor corte de pelo de mi vida—MUCHO mejor que Great Clips.

Salí de mi casa temprano para el centro. Hay muchas peluquerías en el centro y caminé por 20 minutos buscándolas. Entré dos peluquerías y pregunté los precios (no sería difícil pedir un corte, ¿sí?). Pero no me entendieron…creo que dije “corto” y no “corte”…mi culpa, pero me dijeron que saldría 300 pesos. Pensé que no era correcto y fui a otra peluquería. Encontré un lugar en Nueva Córdoba, y me gustó mucho.

La peluquera y yo nos caímos bien; ella era muy paciente cuando traté de explicar lo que quería. Es difícil explicar cosas así—hay vocabulario muy específico, y si no explicara bien, tendría un corte horrible. Pero ella me entendió; quería el mismo pelo largo, pero con capas más cortas para sacar el peso del pelo. Cuando terminó, estaba muy contenta con el corte—estoy segura que era uno de los cortes mejores de mi vida :)

Un finde para viajar sola

El viernes iba a bailar con una amiga, pero estaba lloviendo y casi nadie quería salir. Todavía no tuve planes por el finde, y decidí hacer algo espontáneo. Fui al terminal del ómnibus y compré un pasaje a San Juan capital. Mis hermanas acá me habían dicho que el Valle de la Luna era un lugar hermoso y que podría visitarlo en un finde. Fue la oportunidad perfecta.

Salí de Córdoba a las 11 de la noche, dormí en el ómnibus y llegue a San Juan, capital, a las 8 de la mañana. No había pasajes al pueblo Valle Fértil (un pueblo muy chico donde se puede quedarse y hacer las excursiones al Valle de la Luna y el Parque Talampaya en la provincia La Rioja) hasta 14hs, entonces conocí la ciudad por 6 horas.

Fui al centro y encontré la plaza 25 de mayo para sentarme y desayunar. No había mucha gente en la plaza por la mañana el sábado, pero sí, algunas familias y parejas caminaron por la plaza. Vi un catedral muy grande con una torre cerca de la plaza y fui a investigarlo. Cuando entré la torre, había un hombre adentro con 65 años, más o menos, para controlar a la gente que quería subir. Hablé con el por media hora y me contó todo sobre su vida, su trabajo, el catedral y el terremoto que lo había destruido. Subí la torre para ver la ciudad de arriba; el tiempo era perfecto para ver todo. El hombre me preguntó sobre mi viaje y me reprendió por sólo estar en San Juan por un finde (necesitaba quedarme en San Juan por lo menos una semana para ver todo, por supuesto), pero me sugirió algunos lugares en la ciudad para ver.

En San Juan capital visité la casa natal de San Jerónimo, pero estaba cerrada por renovaciones. También fui a un auditorio que tenía un órgano muy grande—el tercer más grande de Argentina, creo. El auditorio estaba cerrado y tuve que convencer a la chica trabajando que yo era un estudiante del órgano y ¿por favor, sería posible verlo por un ratito? No podía verlo muy bien porque estaba un grupo de estudiantes en una orquestra practicando. La chica me dijo que había más de 5.000 tubos y siempre en los fines de semana hay conciertos y recitales.

También fui a una bodega—la bodega más antigua de la provincia de San Juan. Probé algunos vinos con un grupo de mayores (de 60 años, mínimo :) )…quería comprar una botella para llevar a EEUU, pero no quería llevarla en mi mochila por todo el finde. Hice un tour de la bodega individualmente con un hombre que trabajaba allá. Él me dijo toda la historia de la bodega, cómo empezó con una pareja y después los hijos eran los dueños. Hace poco tiempo la vendieron a alguien en Francia y siempre hay cambios con la tecnología y los edificios. Me gustó el tour individual porque podía preguntar más cosas y hablamos sobre Córdoba y otros lugares en Argentina.

Por la tarde viaje para Valle Fértil. El hombre que me había vendido el pasaje para Valle Fértil había llamado a una organización de viajes a Valle de la Luna, y alguien estaba esperándome en el terminal cuando llegue. Fui a la organización, que también era un hostel, y el hombre supuso que iba a acostarme allá. Cuando me mostró el hostel, no sé, pero algo no me hizo sentir bien. Le expliqué que iba a caminar por el pueblo y regresar si decidí a quedarme allá. Me sentía mal porque estaba esperándome en el terminal, pero no quería sentir incomoda por la noche. En el terminal, había sacado un papelito de otro hostel, y fui a ese hostel para verlo. Inmediatamente el dueño me invitó a tomar un mate, nos sentamos y charlamos por una hora. Me sentía muy cómoda en ese lugar y decidí a quedarme allá (mate es una cosa mágica que se junta la gente :) ).

En el hostel conocí a una chica de Suiza, una chica de Singapur, una pareja de Inglaterra y una pareja de Francia. Algunos hicimos un asadito por la noche con el dueño y estuvo riquísimo. También miramos “Shrek” juntos…un grupo de adultos mirando una pelí animada fue gracioso. Me di cuenta de algo en el hostel—estoy agradecida que el inglés sea mi lengua materna, pero hay muchísimo valor en aprender otras lenguas bien. Entre los siete en el hostel, todos hablaban idiomas diferentes, pero el único idioma en común fue el inglés (los de Inglaterra no hablaron ninguna palabra de español, y los de Francia hablaron poco). Hablando inglés, nos entendimos. Por eso, estoy agradecida que inglés sea mi lengua materna—es un idioma fundamental del mundo.

Por otro lado, también estoy agradecida aprender otro idioma, y aprendí la importancia de hablar un idioma bien cuando uno está viajando. Cuando reservé un lugar en una excursión al Valle de la Luna, el hombre (el dueño del otro hostel) me dijo que la excursión generalmente incluye el Valle de la Luna y el parque Talampaya. Dije que sólo podía ir al Valle de la Luna, y le pregunté si sería posible en la excursión. Él me dijo que sí, había excursiones que sólo iban a un lugar, y sólo pagaría por un parque. Bueno. Pero a las 11 de la noche el hombre vino al hostel para decirme que tendría que pagar un preció más que el preció por los dos parques si fuera a sólo el Valle de la Luna, porque sería muy difícil ir a sólo un parque. He aprendido acá que uno de los aspectos más difíciles cuando aprender una lengua nueva es discutir. Cuando no me gusta algo o creo que tengo razón o tengo una opinión diferente es difícil explicar mis pensamientos claramente, especialmente cuando la otra persona no es paciente y me interrumpe. En este caso, tuve que hablar con el hombre del otro hostel y explicarle que me había dicho otro precio cuando reservé un lugar. Le expliqué que yo no podía hacer el tour por ese precio. También hablé con el dueño de mi hostel, y me dijo que el hombre estaba tratando de aprovecharse de mí. Me dijo que conocía a otro hombre que hacía tours del Valle de la Luna, y la pareja de Francia y yo hicimos un grupo para hacer el tour.

El domingo me desperté y salí con la pareja de Francia y un guía para el Valle de la Luna. Era un tipo muy gracioso con 25 a 30 años y conversamos en el viaje por una hora. Cuando llegamos, tuvimos que comprar nuestros entradas—35 pesos por los que viven en Argentina y 70 pesos por los extranjeros. El guía me dijo que si explicara que estudiaba en Córdoba (y que los de Francia estaban conmigo…porque no hablaban mucho español), podrían entrar por el precio bajo. Lo hice y nosotros tres entramos por el precio bajo…otra razón que estoy agradecida hablar español :)

Pasamos tres horas en el parque con otro guía y otra gente. Paramos en cinco lugares: El Gusano, Valle Pintado, Cancha de Bochas, Submarino y Hongo. Todos los lugares eran hermosos. El nombre actual del parque es Ischigualasto, que significa “valle del muerte” porque no hay muchas plantas y animales en el parque, sólo formaciones exquisitas de la tierra. En 1969 cuando el hombre fue a la luna y vimos la tierra de la luna por primera vez, la gente pensó que la tierra del parque era parecida a la tierra de la luna. Por eso, el parque se llama “Valle de la Luna”. Fuimos al museo en el parque con información sobre los dinosaurios y las excavaciones de la tierra también. Me encantó el parque—era hermoso.

Regresé al Valle Fértil para llevar mis cosas del hostel y subir el ómnibus para San Juan, capital. Fue un viaje de cuatro horas a San Juan. Encontré algo para comer en la ciudad y salí para Córdoba a las 23hs. Viaje por toda la noche y llegué a Córdoba a las 7 de la mañana el lunes, con tiempo para regresar a casa, ducharme e ir a mis clases por la tarde. Fue un finde muy lindo, y siento más independiente después de viajar sin un plan ni compañeros.

Tsunami Tango

Me encanta el baile acá. Cada vez que salgo a bailar, siento muy animada y siempre tengo más energía después de bailar. Pero todavía hay un problema: no sé como bailar acá. Estoy aprendiendo poco a poco, pero a veces pienso que no tengo las cadenas para bailar bien :) Anoche conocí un lugar que se llama Tsunami Tango que tiene clases de baile latino los jueves. Perfecto.

Antes de bailar me reuní con tres amigas para ir a una reunión de un grupo que se llama “Inglés y mate, Español y cerveza”. Es un grupo de personas en Córdoba que se junta cada jueves a las 19hs para tomar mate en una plaza y hablar en inglés. Después de dos horas, más o menos, todos van a un bar cerca de la plaza para tomar cerveza, comer pizzas y hablar en español. A veces hay 5 personas y a veces hay 25. Es una mezcla de gente que habla español y gente que habla inglés como la lengua materna. Mi amiga Amanda encontró el grupo y nos invitó a ir ayer. Sólo fuimos al bar para tomar, comer pizza y hablar en español, y la gente fue re amable. Conocí a tres chicas de Córdoba y una chica de Massachusetts que vive acá para trabajar. Ella ha vivido en España, en el Caribe y en algunas partes de Sudamérica, y su español es perfecto. Puedo desear…

A las 10 salimos de la reunión para Tsunami Tango. Salió 10 pesos por la entrada e incluyó la clase por 90 minutos y el baile después. Llegamos un poco tarde, pero aprendimos “cha cha cha” en la clase. Por media hora todos bailamos solos, mirando al instructor, y después bailamos en parejas. Cada minuto cambiamos las parejas y practicamos bailar con mucha gente. Hay una mezcla de gente allá; hay pocos que saben cómo bailar muy bien, y son muy pacientes con el resto de nosotros que no sabemos nada. Es un ambiente muy amable y no tenía vergüenza bailando sin saber nada. Bailamos cha cha cha por media hora, y cambiamos a salsa. Los movimientos son parecidos entre los dos tipos de baile, pero salsa es un poco más rápida.

A las 11:30 la clase terminó. Bailé con algunos tipos; unos sabían cómo bailar bien y otros no. Hablé con una persona por 20 minutos sobre la ciudad y la universidad. Un tipo me enseño “bachata”—otro tipo de baile que me encanta…se puede bailar bachata con música rápida o música más lenta y es fácil aprender. Él va a Tsunami Tango cada jueves y me dijo que hay clases de tango los domingos. Tal vez puedo aprender el tango también…

Enterrado

Carmen me dio un descuento “2 por 1” por un cine en Córdoba, y sólo era bueno hasta hoy. No había nada en el cine que yo quería ver mucho, pero fui con un amigo y elegimos “Enterrado”. Fue una noche de buena conversación y pensamientos raros sobre la corrupción del gobierno y los negocios.

Antes de la pelí, comimos en Burger King…todavía no había comido en un Burger King acá, pero la comida estaba buena. Hablamos por una hora y media antes de la pelí, y me gusta mucho hablar con ese amigo en particular. Es muy buena onda.

La pelí fue muy diferente—y todavía no sé si me gustó o no. Sólo había una escena con un personaje principal, enterrado en una caja de madera en Irak. Tenía un celular—el celu de sus secuestradores, un encendedor, un poco alcohol y unas cosas que sus secuestradores le habían dado a él (una luz, un cuchillo, no me acuerdo que más). Toda la pelí consistió en las llamadas a EEUU, a su compañía y a los secuestradores. Tuvo problemas con convencer al gobierno que estaba secuestrado, hizo un video para los secuestradores, miró un video de su compañera cuando la mataron los secuestradores y peleó con una serpiente en la caja. Por lo general, pensé que los eventos eran aburridos, pero había algunas cosas que me hicieron pensar.

•¿Cuánto vale mi vida a mi gobierno? ¿Cuánto vale mi vida a mi familia? ¿En realidad, qué podría hacer mi país en este tipo de situación? En la pelí, el gobierno de EEUU le dijo que no podría pagar en plata a los secuestradores. Entiendo este concepto; no queremos promover este tipo de acción. Pero ¿quién arriesgaría su vida para rescatarme en esa situación?

•“Si sos de EEUU, sos un soldado”, el secuestrador dijo. El personaje principal era un camionero en Irak sin armas, pero al secuestrador no le importó. Este es una imagen de los de EEUU de que tengo vergüenza. Estas imágenes no aparecen sin razón; obviamente hemos hecho cosas que han provocado esos pensamientos en algunas partes del mundo.

•¿Qué haría yo para soportar a mi familia? En un momento en la pelí, el hombre estaba hablando con alguien en el gobierno de EEUU, y dio cuento de que el secuestrador no era un terrorista. La persona del gobierno le dijo que esta situación pasa frecuentemente—alguien no tiene nada para dar a su familia, y una solución es secuestrar a los extranjeros, esperando el dinero del rescate. No tiene conexiones con una organización terrorista; sólo quiere soportar a su familia.

No recomendaría esta pelí en el cine; con el descuento “2 por 1” valió la pena, pero esperaría el DVD. Y encontrá algo que hacer durante la pelí…un sudoku o algo porque hay muchas partes lentas y aburridas :)

La Cumbre

Hoy fue un feriado para celebrar el Día de la Raza (Día de Colón). No tuve mis clases y decidí viajar a un pueblo que se llama la Cumbre. Los invité a algunos amigos a ir conmigo pero nadie quería. Por eso tuve un día para mí.

Salí de mi casa a las 7:15 de la mañana. Compré mi pasaje para la Cumbre y salí de Córdoba a las 9. Llegué a la Cumbre a las 11, encontré la información turística para buscar un plano y preguntar que había para hacer (no sabía nada sobre el pueblo; fui sin un plan) y caminé.

Lo más conocido en la Cumbre es la estatua de Jesucristo en la cumbre de una loma (me pregunto porque el pueblo se llama la Cumbre…). Subí la loma hasta la estatua y pasé muchas tumbas en ruta. Creo que eran tumbas viejas de algunas familias. Había mucha gente caminando allá, a lo mejor porque fue un feriado.

Después caminé para el rio para almorzar y encontré un parque con mesas y parrillas…habría sido el lugar perfecto para hacer un asado… Conocí a una amiga nueva—una perra que me siguió por media hora después del almuerzo :)

Caminé por la calle de las artesanías, una ruta con muchos hoteles y estancias pero poca acción hoy. La mujer en la información turística me había dicho que estaba una fábrica de dulces y alfajores, y decidí verla. Fue muy interesante; había todas las máquinas desde la fábrica fue creada, alfajores gratis y una selección grandísima de dulces para comprar. Tengo que decir que mi mochila era muy pesada con regalos para la Navidad después de visitar la fábrica.

Seguí caminando hasta una hacienda de frutas orgánicas y allá hablé con un dueño por media hora sobre sus plantas y su empresa. Le conté sobre el huerto de cerezas de mis abuelos y las frutas que cultivamos en Minnesota. Me mostró la hacienda y todos los dulces, frutas desecadas y jugos que había hecho. Me interesó mucho.

Terminé mi camino con una visita al dique, ubicado entre la Cumbre y los Cocos. Fue un dique con un lago hermoso, parecido a los otros diques en otros pueblos. Regresé caminando a la Cumbre, comí un helado y compré mi pasaje para Córdoba.

Estoy contenta que pasé el día sola. Fue la primera vez que hice algo fuera de Córdoba sin nadie, y me dio la oportunidad para pensar y hacer algo independiente.

El sistema de la salud

El martes pasado tuve una presentación en mi clase de gramática sobre el sistema de la salud en Argentina. Fue el primer parcial de esa clase, y fue un parcial oral con un grupo. Una chica de mi grupo estudia biología en su universidad para hacer terapia ocupacional, y decidimos investigar el sistema de la salud acá y comparar con el sistema de EEUU.

Básicamente, hay tres subsistemas: el sistema público, el sistema de obra social y el sistema privado. Las chicas investigaron público y obra social, y yo investigué el sistema privado. También leí en el sitio de la Universidad Nacional de Córdoba el plan del estudio de los estudiantes en la facultad de medicina para comparar con el plan de los estudiantes en EEUU.

Toda la gente puede usar el sistema público de medicina en Argentina. Si se puede, se tiene que pagar una suma mínima. Si no se puede pagar, no hay drama. Hay médicos que trabajan sólo en las clínicas públicas, pero muchos médicos trabajan en una clínica de obra social o privada también. La calidad del cuidado en las clínicas públicas es muy buena, pero muchas veces la gente tiene que esperar su turno y los servicios no son rápidos.

Muchas personas que trabajan usan el sistema de obra social. No entiendo completamente como funciona, pero me imagino que es parecido a los beneficios de seguro de medicina en EEUU. Los que tienen obra social no tienen que pagar nada cuando van al médico, pero creo que sus trabajos pagan por los servicios. Pienso que tengo obra social con el seguro que tengo con mi programa acá.

Con el sistema privado, la gente paga por mes o por año una suma, y no paga por los servicios cuando los usa. Es muy caro, y se paga lo mismo si se usa los servicios o no. Pero es más fácil obtener un turno y es más rápido. Mucha gente que usa el sistema privado también tiene obra social, y sólo 20 por ciento de la gente usa el sistema privado.

Cuando hablé con mi familia acá y un amigo, fue muy difícil explicar el sistema de EEUU (especialmente con los cambios en el gobierno que tengo que investigar…). Cuando toda la gente acá puede usar los servicios médicos sin preocuparse con pagar, es difícil explicar los cambios en el sistema allá. Creo que la diferencia más grande es que en EEUU, casi todos usan el mismo sistema; no hay un sistema público y un sistema privado. Si una persona en EEUU tiene más recursos financieros, puede elegir un plan con su seguro del trabajo con más servicios. Acá, los que trabajan tienen obra social y si quieren más conveniencia, eligen el sistema privado. Es un sistema diferente, pero por lo general, me parece que funciona bien.

También investigué el plan de educación en la Facultad de las Ciencias Médicas en la Universidad Nacional de Córdoba. Inmediatamente después del colegio, los estudiantes entran la facultad y estudian por seis años allá. Hay clases teóricas por tres años en que estudian biología, química, anotomía, genéticas, virología, etc. Después, tienen dos años de práctica en las clínicas en la ciudad y trabajan por un tiempo en cada departamento. El último año es una práctica médica integrada, en que el estudiante trabaja en un lugar por todo el año y es más intensivo. Después de los seis años en la facultad, un estudiante puede elegir una especialidad básica (pediátrica, cirugía pediátrica, medicina familiar, patología, psiquiatría, etc.) y practica esa por cuatro años. Si el estudiante quiere obtener una especialidad pos-básica (inmunología, anestesiología, cardiología, cirugía plástica, endocrinología, neonatología, neurología, etc.), tiene que practicar por tres años más después de obtener la especialidad básica. Por eso, los estudiantes de la medicina generalmente estudian por 10 a 13 años después del colegio. Comparado al plan de los estudiantes de la medicina de EEUU, es parecido; los estudiantes en EEUU generalmente estudian y practican después del colegio por 12 a 16 años depende de la especialidad.